【11/11立ち呑みの日】

11/11可不只有光棍節喔!
在日本，還是立ち呑みの日呢!

→什麼是立ち呑み呢？

從江戶時代開始的立ち呑み，顧名思義就是站著吃，但為什麼要站著吃呢？
有人說是因為江戶人性子急，也有人說因為當時的酒是論斤兩賣，為了方便客人飲用而在店內架設簡單的飲酒空間。


→立ち呑み節的由來
１１１１看起來就像一群人站著吃東西，
所以從２０１０年成功向日本紀念日協會申請後，每年的１１／１１日就成了立ち呑み日囉！～


從今天開始到１７日，在日本都有相關活動，有興趣的朋友不要錯過喔！！

「立ち呑みの日」官方網站

【韓國首爾】LeTAO美食和音樂的饗宴

【韓國首爾】LeTAO KOREA

近日內有計畫到韓國首爾旅遊的朋友們看過來囉!! 11/14開始每個星期六晚上19:30~21:30，店內將會舉辦音樂會，

一邊享受LeTAO乳酪蛋糕帶來的味覺饗宴，一邊感受音樂所帶來無國界的感染力吧！運氣好的話還會遇到韓國當紅明星喔!

→→LeTAO KOREA知多少?

LeTAO KOREA於2015年4月在韓國首爾新沙洞隆重開幕。新沙洞林蔭路為首爾著名時尚的購物大道，無數當紅明星和人氣名模都常在此活動。

從地鐵3號線狎鷗亭站4號出口，約步行10分鐘可到達。

LeTAO的1樓為外賣區，2、3樓皆為Cafe空間。天氣好時，打開整片落地窗戶，清爽的微風和林蔭路的美景盡收眼底，很適合花上一個下午在這裡，點一份蛋糕，一本好書，享受與自己對話的悠閒!

【最強土產】LeTAO東京成田機場隆重登場!!

【史上最強土產】LeTAO東京成田機場隆重登場!!

北海道超人氣品牌LeTAO現在竟然在東京也可以買到囉!

即日起，東京成田機場航廈內免稅店，LeTAO人氣No1的「雙層乳酪蛋糕」、大人小孩都喜歡的「色內通乳酪夾心餅乾」、酸甜好滋味的「草莓巧克力」等，皆可直接以免稅的價格購買回家唷!

若有機會來東京，時間允許的話，不妨早點抵達成田機場逛逛，相信會有很多意外的收穫喔!

【Happy Halloween】歡樂萬聖節

【Trick-or-Treat !】Happy Halloween

每年的10月31日當晚小孩穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果，而且不忘說句「 Trick or treat」 (給糖吃，不然就搗蛋 )。

萬聖節究竟怎麼來的呢?

萬聖夜起源於不列顛凱爾特人的傳統節日，在10月的最後一天，他們相信是夏天的終結，冬天的開始，這一天是一年的重要標誌，被稱為「死人之日」，或者「鬼節」，而在這一天活人世界和死人世界之間的界限會變得模糊，各種惡鬼出沒，死去人們的靈魂也會離開身體在世間遊走，因此這一天晚上也就格外危險。為了嚇走邪惡的鬼魂，凱爾特人會戴上面具在外面遊行，希望能把外面的孤魂野鬼嚇跑。

至於 Halloween 這個字的意思，是從諸聖節(All Hallows' Day)而來，萬聖夜是諸聖節的前夜(All Hallows Eve)，因此有了  Halloween的字意。

今年萬聖節🎃🎃🎃

你準備好了嗎?

日本在住的朋友們也不妨趁此機會購入一些萬聖小物來增添氣氛吧!

【圖片為萬聖節Sweets購物袋組】內含LeTAO原創購物袋及LeTAO的人氣燒菓子

按此購買! 前往日本LeTAO網路商店逛逛吧

 

【媒體報導推薦】LeTAO北海道名店登台

【媒體報導推薦】LeTAO北海道名店登台

感謝蘋果日報副刊報導！
並感謝各位對本店(中山店與松菸店)的喜愛與支持。

來自北海道小樽甜點的名店「LeTAO」，不只雙層乳酪蛋糕受到歡迎，

亦有多款甜點商品可供選擇，

無論是餐點還是商品亦受到饕客們的熱烈肯定 !

like 表情符號 like 表情符號like 表情符號 更是評選為送禮的好選擇！

而LeTAO台灣同名物販咖啡店☕分別在中山、信義地區盛大開幕，各分店提供美味餐點與不定期更換新菜單，讓您每次去也都會有不同的驚喜。

想品嚐北海道美味餐點但卻沒機會嗎？
現在不用遠到北海道在台灣也能吃到的北國甜點。

誠摯邀請您至LeTAO
與北海道甜點來場夢幻邂逅!!

★報導連結→ http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20150928/36802842/applesearch/莓果厚燒鬆餅溫熱飄香

— 覺得興奮。

【來去日本工作體驗當地生活吧】北海道LeTAO徵台灣籍社員

北海道LeTAO徵台灣籍社員

【工作地點】將由公司安排，以LeTAO在小樽及千歲的各分店為主

                      可參照官網介紹 http://www.letao.jp/

【工作內容】以物販銷售為主
【語言條件】JLPT 1級
【學歷要求】大學畢
                       請備好日文履歷應徵。

寄至mikichen@konayuki.tw
截止日期：2015年10月25日

通知書面審查結果：2015年10月28日前

通過書面審查者將進行面試。
面試日期：2015年11月初(通知書面審查結果時告知正確日期)

--------------------------------------------------------------------------------

公司待遇以及其他相關說明如下：
１．月額給与 １６５，０００円／基 本 給
１０，０００円／通訳手当
合 計 １７５，０００円／月 給

２．諸 手 当 残業手当
日祝手当（日曜日及び祝日に勤務の場合、１勤務につき２，０００円支給致します。）
冬季手当：１０月～３月まで暖房費として支給 ※当社支給規定により支給

３．住 居 住居については、会社でご用意致します。
月々の家賃及び火災保険については会社で負担致しますが、家賃の２割を会社に支払って戴きます。但し、金額は１０，０００円以下と致します。

４．昇 給 契約更新時に能力及び貢献度により昇給を行います。
５．賞 与 年２回 （７月、１２月）基本給の１ヶ月分（１６５，０００円）を支給。
但し、会社の業績及び本人の能力、貢献度により減額する事がある。

６．勤 務 地 北海道小樽市もしくは千歳市を予定しています。

７．勤務時間 ８：３０～２０：３０の中でシフト勤務
１日の実働７時間５０分 ※日によって残業有り

８．休 日 年間休日１０５日 ※シフト勤務 月平均休日８日
９．休 暇 有給休暇、慶弔休暇 ※当社規程による

１０．業務内容 通訳業務、店舗運営に関する全般業務他

１１．雇用形態 契約社員。雇用期間は２年間となります。
以降の契約については、雇用期間満了の２ヶ月前に協議する事とする。

１２．赴任旅費 日本赴任時の航空運賃と荷物運賃は当社で負担致します。
契約期間を満了した場合は、台湾へ帰国する為の航空券は会社で支給致しまが、荷物運賃は個人負担となります。
なお、契約期間内に途中退職をした場合は、台湾へ帰国する為の航空券は支給となりません。

１３．給与の支給分と控除分について（概算）
【支給】 基 本 給 １６５，０００円
通訳手当 １０，０００円
日祝手当 ６，０００円 ※日曜日、祝日に３日間勤務した場合（毎月変動します）
支給合計 １８１，0００円 ※残業手当は含んでおりません
【控除】 社会保険料 ２２，５５２円 ※概算のため変動あり。
雇用保険料 ８３０円 ※毎月の給与の支給額により変動あり
所 得 税 ２，６８０円 ※毎月の給与の支給額により変動あり
社宅家賃 １０，０００円 ※家賃の２割負担。但し上限は１０，０００円
控除合計 ３６，０６２円
【支払額】 支給合計１８１，０００円 ― 控除合計３６，０６２円 ＝ １４４，９３８円
※なお、電気、ガス、水道料等の光熱費は個人負担および個人契約となりますので、支給される給与の中から個人で支払う事となります。

【東京西武池袋】LeTAO秋日浪漫北海道幸福甜點

【小樽洋菓子舖LeTAO】
北海道余市產「旅路葡萄」特製甜點   西武池袋限定販賣

10月1日~13日在西武池袋本店舉辦的「秋日北海道美食展」，LeTAO的甜點主廚現場製作，使用北海道余市產的「旅路葡萄」製成的冰淇淋百匯、葡萄塔，您絕對不能錯過!!

【旅路葡萄冰淇淋百匯】

在北海道產量相當稀少的旅路葡萄，口感特別，觸感結實，連外皮一起吃下也沒問題，是只有秋天才嚐得到的珍貴美味。

搭配上北海道十勝產的澤西牛牛乳製成的霜淇淋，奶香濃郁，口感滑順動人。百匯上端用紅紫色的「旅路葡萄」和「尼加拉葡萄」裝飾，再淋上酸甜的葡萄醬，美食展的首日LeTAO的甜點主廚外山先生也親自抵達現場，親手製作旅路葡萄冰淇淋百匯。

旅路葡萄冰淇淋百匯    756日圓


                                                                                          

       【余市旅路葡萄塔】

此款甜點的靈感創作主題為「旅人的鄉愁」，使用「旅路葡萄」和「尼加拉葡萄」裝飾點綴，將葡萄的魅力發揮至淋漓盡致，LeTAO的甜點主廚外山先生的自信代表作。



余市旅路葡萄塔(直徑約7公分)       594日圓